1 00:04:43,326 --> 00:04:45,161 Komm mit, Kleiner. 2 00:04:49,958 --> 00:04:51,960 Roger. 3 00:05:38,381 --> 00:05:39,882 Gaston! 4 00:05:43,761 --> 00:05:47,432 Ich wusste, dass es so sein würde ein Tohuwabohu. 5 00:05:55,773 --> 00:05:57,859 Roger, geh und hol etwas Wasser. 6 00:05:57,984 --> 00:06:00,445 Ich bin beschäftigt. Der Bürgermeister kommt. 7 00:06:00,611 --> 00:06:02,613 Erwarte nicht, dass ich es tue. 8 00:06:02,905 --> 00:06:06,951 - Herr Bürgermeister, wie geht es Ihnen? - Du hast es geschafft! 9 00:06:07,118 --> 00:06:10,496 Nun, nun, der offizielle Händedruck des Bürgermeisters! 10 00:06:12,623 --> 00:06:16,294 Dafür brauchte er nur ein Jahr die Feier zu planen. 11 00:06:16,586 --> 00:06:20,089 Es ist alles aufgeschrieben in seinem Notizbuch. 12 00:06:20,214 --> 00:06:23,676 Sie werden es schon schaffen bei etwas Wein. 13 00:06:24,260 --> 00:06:27,472 Da ist Bondu. Er muss zu Wort kommen. 14 00:06:27,638 --> 00:06:30,183 Er wollte nicht ausgeschlossen werden, 15 00:06:30,308 --> 00:06:33,186 also hat er neu gestrichen alles schön und glänzend. 16 00:06:33,436 --> 00:06:36,731 Ich würde nicht da sitzen, mein Junge. Es ist nicht trocken. 17 00:06:41,152 --> 00:06:43,488 Auch nicht da. 18 00:06:54,332 --> 00:06:56,667 Was zum Teufel ist passiert? zu deinen Stühlen? 19 00:06:56,834 --> 00:06:58,836 Hast du nicht noch nie Farbe gesehen? 20 00:06:58,961 --> 00:07:00,838 Marie, bring mir die Farbe. 21 00:07:01,339 --> 00:07:05,051 Wo habe ich die Dose hingelegt? Hier ist es. 22 00:07:05,218 --> 00:07:07,345 Schnell, schneide den Thread ab. 23 00:07:10,640 --> 00:07:12,558 Hier ist deine Farbe. 24 00:07:12,683 --> 00:07:15,978 Ihre Frau hat keine Kosten gescheut! 25 00:07:16,270 --> 00:07:18,856 Ist das Kleid aus Paris? 26 00:07:18,981 --> 00:07:22,443 Nein, das ist ihre eigene Kreation. Prost. 27 00:07:23,402 --> 00:07:25,905 Warte einfach bis die Lafarge-Frau sie sieht. 28 00:07:32,703 --> 00:07:36,833 Na los, werfen Sie noch einmal einen Blick darauf. Das Entleeren war kaum nötig, oder? 29 00:08:12,451 --> 00:08:14,120 Runter. 30 00:08:17,874 --> 00:08:20,042 Vorsichtig. Es ist schwer. 31 00:08:20,293 --> 00:08:22,295 Ich habe den schwersten bekommen. 32 00:09:14,513 --> 00:09:16,015 Roger... 33 00:09:16,349 --> 00:09:18,893 reiß dich davon ab und ergreife ein Ende. 34 00:09:24,106 --> 00:09:25,650 Wohin gehst du? 35 00:09:25,816 --> 00:09:27,818 Ich muss mir die Haare schneiden lassen. 36 00:09:46,337 --> 00:09:47,797 Nachricht. 37 00:09:51,217 --> 00:09:55,680 Heute Abend auf dem Hauptplatz, eine große Kinoshow. 38 00:09:55,805 --> 00:09:58,474 Romantik mit der wunderschönen... 39 00:09:58,683 --> 00:10:00,518 Gloria Parson, 40 00:10:00,643 --> 00:10:04,188 und Heldentaten mit dem wagemutigen Jim Parker 41 00:10:04,355 --> 00:10:06,148 und sein Pferd Dixie. 42 00:10:06,857 --> 00:10:09,860 Abenteuer und spannende Stampedes 43 00:10:09,986 --> 00:10:12,363 mit den Reitern des Fernen Westens. 44 00:10:38,931 --> 00:10:42,184 Ich sehe dich nicht allein hier viel, Daphné. 45 00:10:42,310 --> 00:10:45,396 Ich bin überrascht, hereinzukommen von einer harten Fahrt und finde dich 46 00:10:45,563 --> 00:10:47,565 am Ranch-Tor. 47 00:10:47,773 --> 00:10:51,902 Jim, ich habe gehört, dass du das tust der stärkste Mann in Arizona. 48 00:10:53,571 --> 00:10:57,408 Du bist genauso hübsch geworden als Bild, Daphné! 49 00:11:02,872 --> 00:11:04,457 Verzeihung. 50 00:11:05,207 --> 00:11:06,334 Roger. 51 00:11:26,270 --> 00:11:30,691 Das Charpi-Mädchen ist zu beschäftigt um ihren Putz für den Tanz abzuholen. 52 00:11:30,816 --> 00:11:33,736 Ihr armer alter Vater muss es tun. 53 00:12:37,591 --> 00:12:38,843 Hinsetzen. 54 00:12:39,677 --> 00:12:41,345 Danke. 55 00:12:46,183 --> 00:12:48,853 - Rasur oder Haarschnitt? - Nur ein Haarschnitt. 56 00:13:01,323 --> 00:13:03,242 Auf geht's. 57 00:13:16,046 --> 00:13:17,715 Das reicht. 58 00:13:19,383 --> 00:13:21,635 - Was schulde ich dir? - Zwei Franken. 59 00:13:24,722 --> 00:13:27,600 Dort. Meine Herren... 60 00:13:34,982 --> 00:13:37,026 Marcel, komm her. 61 00:13:38,903 --> 00:13:42,448 Diese Stange macht Narren des ganzen Haufens. 62 00:13:42,615 --> 00:13:46,911 Ich habe zugeschaut Diese Herren kämpfen. 63 00:13:47,077 --> 00:13:49,788 Warum gibst du sie nicht? deine meinung? 64 00:13:50,664 --> 00:13:52,166 Meine Meinung? 65 00:13:52,625 --> 00:13:54,710 Schlechte Kraftverteilung. 66 00:13:54,835 --> 00:13:57,588 Diese Herren-Hosenträger muss zu eng sein. 67 00:13:57,755 --> 00:13:59,924 Roger, hast du die Hunde gesehen? 68 00:14:04,136 --> 00:14:07,473 Oh, sie waren drinnen. Du verschickst meinen Brief? 69 00:14:07,932 --> 00:14:09,725 Ich werde es jetzt tun. 70 00:14:13,270 --> 00:14:15,523 - Hier entlang? - Nein, da drüben. 71 00:14:15,648 --> 00:14:18,442 - Ich sehe es nicht. - Zu Ihrer Rechten. 72 00:14:20,236 --> 00:14:21,946 Jetzt sehen? 73 00:14:22,112 --> 00:14:24,907 Ich habe die Abholzeit verpasst. 74 00:14:25,032 --> 00:14:28,035 Achten Sie darauf nicht. 75 00:14:28,160 --> 00:14:30,579 - Legen Sie es ein. Er wird es abholen. - Denken Sie schon? 76 00:14:30,704 --> 00:14:32,289 Sicher. 77 00:15:50,868 --> 00:15:53,537 Ein bisschen mehr. 78 00:16:24,526 --> 00:16:26,153 Bist du verrückt? 79 00:16:26,278 --> 00:16:28,739 Ich fahre das Ding in mein Café! 80 00:16:28,906 --> 00:16:31,450 Lass mich nicht hochkommen und hol dich! 81 00:16:35,037 --> 00:16:37,998 Schauen Sie, was Sie getan haben zu meiner Pflanze! 82 00:16:41,877 --> 00:16:43,921 Sollen wir genauer hinschauen? 83 00:16:55,474 --> 00:16:59,269 Gut gemacht, meine Herren. Was denkst du, Marcel? 84 00:16:59,436 --> 00:17:02,773 Ich glaube diesen Herren mangelnde Koordination. 85 00:17:02,940 --> 00:17:05,150 Bei ihm wundert es mich nicht. 86 00:17:05,484 --> 00:17:09,613 Aber unser Postangestellter zeigte etwas Initiative. 87 00:17:10,447 --> 00:17:13,117 - Du bist herumgereist. - Ich kenne die Gegend. 88 00:17:13,325 --> 00:17:16,578 Er hat Instinkt, Intelligenz. 89 00:17:16,704 --> 00:17:18,914 Die Natur war großzügig mit ihm. 90 00:17:19,039 --> 00:17:20,624 Schau ihn dir einfach an. 91 00:17:20,791 --> 00:17:24,420 Wenn er früher hier gewesen wäre, das wäre nicht passiert. 92 00:17:24,545 --> 00:17:28,215 Abziehen solch eine heikle Operation, 93 00:17:28,382 --> 00:17:31,468 Du brauchst einen Mann mit Verantwortungsbewusstsein. 94 00:17:31,593 --> 00:17:34,888 Ein Mann, der ruhig ist, entscheidungsfreudig und klug. 95 00:17:35,013 --> 00:17:38,016 - Mit anderen Worten, ein Anführer! - Genau. 96 00:17:39,101 --> 00:17:42,396 Okay, die richtigen Seile ziehen nach rechts, Linke Seile ziehen nach links. 97 00:17:42,521 --> 00:17:45,315 Auf meinen Befehl. Du bleibst dort. 98 00:17:46,150 --> 00:17:49,445 Was hast du vor? Stellen Sie mein Fahrrad da drüben ab. 99 00:17:50,904 --> 00:17:53,157 - Worauf warten Sie noch? - Meine Bestellungen. 100 00:17:53,323 --> 00:17:54,950 Du wirst sie bekommen. 101 00:17:55,075 --> 00:17:57,327 Warte auf meine Befehle. 102 00:17:59,371 --> 00:18:01,415 Probieren Sie es mal aus. 103 00:18:03,125 --> 00:18:05,711 Nein, genau hier. 104 00:18:07,212 --> 00:18:10,048 Gut, ich werde es dorthin verschieben. 105 00:18:12,259 --> 00:18:14,636 Versuchen Sie es noch einmal, Kumpel. 106 00:18:18,849 --> 00:18:20,976 Okay, versuchen wir es anders. 107 00:18:21,101 --> 00:18:22,895 Schlagen Sie hier zu. 108 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 Gut. Das Gleiche von der anderen Seite. 109 00:18:30,611 --> 00:18:32,571 Das Gleiche. 110 00:18:34,865 --> 00:18:36,408 Noch einmal. 111 00:18:36,867 --> 00:18:39,369 Kein Grund zur Panik. Am Ende sind wir dort angekommen. 112 00:18:39,536 --> 00:18:42,915 Was willst du? Geh und nimm deinen Platz ein. 113 00:18:43,040 --> 00:18:45,042 Bereit? 114 00:18:46,543 --> 00:18:49,588 Jetzt ganz einfach. Höher. 115 00:18:51,673 --> 00:18:53,550 Was machst du? 116 00:18:53,926 --> 00:18:56,178 So macht man das nicht. 117 00:18:58,388 --> 00:19:02,059 Halten Sie es mit beiden Händen fest. Verstanden? 118 00:19:04,978 --> 00:19:07,981 So verrutscht es nicht. Es ist nicht schwer. 119 00:19:08,982 --> 00:19:11,401 Auf meinen Befehl. 120 00:19:15,572 --> 00:19:17,866 Kannst du es nicht höher halten? 121 00:19:19,243 --> 00:19:21,036 Fester Halt. 122 00:19:23,413 --> 00:19:24,581 Bereit... 123 00:19:27,084 --> 00:19:30,879 Wie oft Muss ich es dir sagen? 124 00:19:32,923 --> 00:19:34,591 Heavy ho! 125 00:19:40,055 --> 00:19:42,432 Hast du etwas für mich? 126 00:19:45,644 --> 00:19:47,271 Alle in Position. 127 00:19:47,521 --> 00:19:49,690 Stecken Sie Ihren Rücken hinein. 128 00:19:51,608 --> 00:19:54,778 Seile horizontal, Gewicht gering. 129 00:19:56,780 --> 00:19:58,282 Wie ich dir schon sagte. 130 00:19:58,407 --> 00:20:00,409 Du da, zieh noch nicht! 131 00:20:17,551 --> 00:20:19,678 Auf meinen Befehl. 132 00:20:20,262 --> 00:20:22,431 Jetzt kann ich nicht pfeifen. 133 00:20:23,307 --> 00:20:26,768 Die rechts ziehen, nach rechts ziehen. 134 00:20:28,478 --> 00:20:31,189 Dieses Telegramm ist nicht für mich. 135 00:20:31,940 --> 00:20:34,776 Dann habe ich nichts für dich. Ich bin beschäftigt. 136 00:20:36,361 --> 00:20:38,739 Wer wird diese Stange aufstellen? 137 00:20:42,284 --> 00:20:44,328 Er und sein Telegramm... 138 00:20:46,204 --> 00:20:47,831 Ein bisschen mehr. 139 00:20:55,047 --> 00:20:56,465 Das Telegramm! 140 00:21:01,678 --> 00:21:05,974 Sie brauchen jemanden, der Befehle erteilt. Heavy ho! 141 00:21:18,028 --> 00:21:20,405 Komm wieder rein. 142 00:21:21,406 --> 00:21:22,741 Hier entlang, Freund. 143 00:21:22,866 --> 00:21:26,787 - Er ist für die Messe. - Aber er wird nicht viel tanzen! 144 00:21:26,912 --> 00:21:29,373 Ich werde ihm die Füße fesseln. 145 00:21:31,667 --> 00:21:34,711 - Du hast einen Brief für mich? - Ein Telegramm. 146 00:21:35,879 --> 00:21:37,547 Ich hatte es 147 00:21:37,673 --> 00:21:39,257 vor einem Moment. 148 00:21:55,565 --> 00:21:59,194 Was steht im Telegramm? 149 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 - Adrien... - Welcher Adrien? 150 00:22:01,363 --> 00:22:02,614 Sehen. 151 00:22:02,739 --> 00:22:04,741 Ich kenne mehrere. 152 00:22:04,866 --> 00:22:06,326 Ich auch! 153 00:22:06,451 --> 00:22:09,496 Es ist nicht meine Schuld, wenn deine Ziege verschlingt Telegramme. 154 00:22:09,663 --> 00:22:11,373 Was kann ich tun? 155 00:22:11,498 --> 00:22:14,251 Sie wird dafür sorgen, dass ich gefeuert werde. 156 00:22:19,381 --> 00:22:22,259 Die Stange... Sie warten auf mich. 157 00:22:22,384 --> 00:22:24,344 Ich möchte wissen, was darin steht. 158 00:22:24,511 --> 00:22:25,887 Frag sie! 159 00:22:26,680 --> 00:22:28,640 Sie kümmert sich um die Post. 160 00:22:28,932 --> 00:22:31,476 Sie lacht mich aus! Schau dir das an. 161 00:22:32,728 --> 00:22:34,479 Das ist der Kuchen! 162 00:22:37,774 --> 00:22:40,193 Ich bin noch nicht fertig mit dieser Stange. 163 00:23:02,841 --> 00:23:04,801 Ein wenig übrig. 164 00:23:04,926 --> 00:23:07,596 Hier entlang. Ein bisschen mehr. 165 00:23:09,097 --> 00:23:10,223 Dort. 166 00:23:13,351 --> 00:23:15,353 Du hast lange genug gebraucht! 167 00:23:15,604 --> 00:23:17,564 Schauen Sie sich das einfach an. 168 00:23:18,982 --> 00:23:21,818 Du kannst nicht gehen sieht so aus. 169 00:23:23,528 --> 00:23:26,114 Ich habe meine Route zu Ende gebracht. 170 00:23:26,239 --> 00:23:28,033 Wo ist mein Fahrrad? 171 00:23:28,158 --> 00:23:30,368 Das Herrenrad. 172 00:23:30,494 --> 00:23:32,079 Umdrehen. 173 00:23:32,204 --> 00:23:34,915 Lass uns dich ein wenig entstauben. 174 00:23:38,835 --> 00:23:40,962 Nein, erlauben Sie mir. 175 00:23:42,172 --> 00:23:44,508 - Danke, Jungs. - Gern geschehen. 176 00:23:44,633 --> 00:23:46,218 Los geht's! 177 00:23:59,356 --> 00:24:00,941 Hallo Jungs. 178 00:24:01,066 --> 00:24:04,528 Der Fahnenmast schwankte da hinten, 179 00:24:04,694 --> 00:24:06,863 Also, was habe ich getan? 180 00:24:07,030 --> 00:24:11,785 Als ich das sah, sagte ich: auf meinen Befehl... 181 00:24:37,185 --> 00:24:38,979 Emile Vigeon. 182 00:24:39,354 --> 00:24:42,023 Alles durcheinander für den großen Tag? 183 00:25:00,417 --> 00:25:03,044 François, bring diesen Kuchen, wirst du? 184 00:25:03,170 --> 00:25:05,255 An wen? 185 00:25:05,380 --> 00:25:07,465 Randau. Da gehst du direkt vorbei. 186 00:25:07,591 --> 00:25:09,217 Nicht immer. 187 00:25:10,427 --> 00:25:13,638 - Irgendeine Post für mich? - Auf Ihrer Fensterbank. 188 00:25:17,142 --> 00:25:20,103 Nun, das wirklich nimmt den Kuchen! 189 00:25:20,228 --> 00:25:22,147 Was machst du? da drin? 190 00:25:22,272 --> 00:25:25,358 Mich? Kannst du nicht zuschauen? Wohin gehst du? 191 00:25:27,152 --> 00:25:29,738 - Dein verdammter Einkaufswagen! - Du hättest hupen sollen! 192 00:25:29,863 --> 00:25:33,200 Was denkst du? Die Glocke ist für? 193 00:25:35,702 --> 00:25:39,164 Ich wurde schon fast fertig an diesem Pol. 194 00:25:57,474 --> 00:25:59,226 Hallo. 195 00:25:59,351 --> 00:26:03,146 Ich wurde fast fertig an der Stange da hinten. 196 00:26:03,313 --> 00:26:05,482 Was habe ich also getan? 197 00:26:06,066 --> 00:26:08,193 Ich wirbelte einfach herum... 198 00:26:13,740 --> 00:26:15,200 Halte das. 199 00:26:15,325 --> 00:26:19,537 Die Stange hätte mich fast getroffen auf dem Noggin. 200 00:26:19,746 --> 00:26:21,498 Wissen Sie, was ich sage? 201 00:26:22,999 --> 00:26:26,419 Als ich das sah, sagte ich: auf meinen Befehl... 202 00:26:43,228 --> 00:26:46,273 Ich hätte gerne Ich habe dich dort wieder gesehen! 203 00:26:46,398 --> 00:26:49,025 Was hättest du getan? 204 00:26:52,779 --> 00:26:55,073 Du wirst es nicht glauben was ist passiert. 205 00:26:55,198 --> 00:26:58,243 Ich wurde fast fertig an der Stange da hinten. 206 00:26:58,368 --> 00:27:01,913 Was habe ich getan? Ich bin direkt ins Café gefahren! 207 00:27:35,947 --> 00:27:38,074 Beeilen Sie sich, er kommt! 208 00:29:01,866 --> 00:29:04,661 Robert, wirst du dich beruhigen? 209 00:29:04,828 --> 00:29:06,913 Du wirst es bekommen Deine Kleidung ist ganz dreckig. 210 00:29:07,747 --> 00:29:10,792 Wenn ja, kein Karussell für dich. 211 00:29:10,917 --> 00:29:12,877 Du gehst gleich ins Bett. 212 00:29:20,969 --> 00:29:24,222 Ich warne Sie: kein Karussell. 213 00:29:36,234 --> 00:29:39,237 Die Pibois sind zurück vom Bahnhof. 214 00:30:04,804 --> 00:30:08,266 Vermissen Sie Ihre lockigen Locken? 215 00:30:09,225 --> 00:30:11,519 Mach weiter, Schlagt die Band an. 216 00:30:11,644 --> 00:30:13,563 Auf geht's, Tubby! 217 00:30:24,824 --> 00:30:26,534 Ist es trocken? 218 00:30:26,659 --> 00:30:28,870 Nein, und das wird es auch nie sein! 219 00:30:44,677 --> 00:30:47,764 Es ist der Guisard und Randau-Mädchen 220 00:30:47,889 --> 00:30:50,016 Ich werde Emilienne holen. 221 00:30:58,650 --> 00:31:01,528 Schau, wie hoch meine Absätze sind! 222 00:31:05,240 --> 00:31:07,825 - Rufen wir sie an. - Sie ist noch nicht bereit. 223 00:31:08,785 --> 00:31:10,328 Jeanette? 224 00:31:11,204 --> 00:31:12,789 Ah, sie ist bereit. 225 00:31:17,460 --> 00:31:19,420 - Hast du die Karten für den Tanz? - Ja. 226 00:31:19,587 --> 00:31:22,006 Sie sehen auf jeden Fall bereit dafür aus! 227 00:31:23,132 --> 00:31:25,176 Viel Spaß, Mädels... 228 00:31:25,343 --> 00:31:28,471 In deinen bunten Kleidern. 229 00:31:28,680 --> 00:31:30,974 Ich habe immer Schwarz getragen. 230 00:31:31,140 --> 00:31:34,602 Du wirst mich nicht in Pink sehen bald! 231 00:32:49,260 --> 00:32:50,845 Marcel. 232 00:33:01,105 --> 00:33:02,857 Ich werde Germaine helfen. 233 00:33:02,982 --> 00:33:04,400 Okay. 234 00:33:55,660 --> 00:34:00,289 Solche Luxusgüter liegen in der Regel außerhalb Ihrer Möglichkeiten. 235 00:34:00,415 --> 00:34:01,708 - Hast du den Schlüssel? - Nein. 236 00:34:01,833 --> 00:34:03,918 Aber kaufen Sie sie nicht, gewinnen Sie sie! 237 00:34:04,043 --> 00:34:06,587 Jeder kann es sein der glückliche Besitzer... 238 00:34:06,713 --> 00:34:08,589 Lass mich in Ruhe! 239 00:34:08,715 --> 00:34:12,468 Jeder kann gewinnen. Nichts ist manipuliert. 240 00:34:12,593 --> 00:34:15,596 Jeder kann eine schöne Lampe gewinnen, eine Lederhandtasche, 241 00:34:15,722 --> 00:34:19,434 oder sogar eine Kaminuhr mit passenden Kerzenleuchtern. 242 00:34:19,642 --> 00:34:22,061 - Roger, antworte mir. - Hier ist Ihr Schlüssel. 243 00:34:22,228 --> 00:34:25,273 Wählen Sie einfach eine Nummer aus und eine Farbe 244 00:34:25,398 --> 00:34:27,984 und niederlegen gerade einmal zehn Franken. 245 00:34:28,317 --> 00:34:29,986 Und wir drehen das Rad. 246 00:34:35,491 --> 00:34:38,202 Wer hat auf das Pik-Ass gewettet? Sie, Fräulein? 247 00:34:38,494 --> 00:34:40,413 Süßigkeiten oder ein Ticket? 248 00:34:40,538 --> 00:34:44,125 Mit fünf Tickets gewinnen Sie einen Preis. Lass uns gehen. 249 00:34:45,168 --> 00:34:47,462 Versuchen Sie Ihr Glück auf dem Herz-Ass. 250 00:34:48,838 --> 00:34:51,799 Wählen Sie eine Zahl und eine Farbe. 251 00:34:51,924 --> 00:34:53,509 Nur 10 Franken. 252 00:34:53,676 --> 00:34:56,012 Platzieren Sie Ihre Wetten. 253 00:34:59,599 --> 00:35:01,893 Du wirst diese Sohlen abnutzen. 254 00:36:04,539 --> 00:36:06,958 Warum bist du wieder da oben? 255 00:36:07,124 --> 00:36:09,210 Was hast du gemacht? zu meinem Fahrrad? 256 00:36:36,988 --> 00:36:38,781 Marie, Telefon! 257 00:36:38,906 --> 00:36:41,534 Ah, nimm dein Fahrrad und los! 258 00:36:41,742 --> 00:36:43,369 Marie, das Telefon! 259 00:36:45,037 --> 00:36:46,789 François hat es kaputt gemacht. 260 00:36:46,914 --> 00:36:49,333 Dann sollte er es besser reparieren lassen! 261 00:36:49,458 --> 00:36:52,336 - Ein Glas Málaga. - Habe keine. 262 00:36:52,461 --> 00:36:55,172 Weißwein trinken wie alle anderen. 263 00:36:55,965 --> 00:36:59,302 Sitz nicht da! Es ist nicht trocken. 264 00:37:01,637 --> 00:37:04,181 - Was darf's sein? - Weißwein. 265 00:37:06,475 --> 00:37:08,185 Schlag es, du. 266 00:37:08,311 --> 00:37:11,439 Geben Sie Ihre Briefe ab. 267 00:38:01,697 --> 00:38:03,032 Ma'am? 268 00:38:03,240 --> 00:38:05,076 - Was? - Er stört mich. 269 00:38:05,242 --> 00:38:07,745 Lass den Jungen in Ruhe, Hörst du? 270 00:38:08,037 --> 00:38:09,622 Geh spielen. 271 00:38:09,747 --> 00:38:12,583 Das ist der Kuchen! 272 00:38:17,213 --> 00:38:19,131 François, kommen Sie und sehen Sie. 273 00:38:19,298 --> 00:38:21,717 - Aufleuchten. - Ich habe keine Zeit. 274 00:38:21,842 --> 00:38:24,053 Ich muss Post zustellen. 275 00:38:24,220 --> 00:38:26,889 Aufleuchten. Du hast Zeit! 276 00:38:29,809 --> 00:38:31,727 Okay, dann schau dir das an. 277 00:38:33,020 --> 00:38:35,481 Ich zeige es dir. 278 00:38:39,610 --> 00:38:41,821 - Du hast gewonnen. - Ich habe noch nicht geworfen. 279 00:38:41,946 --> 00:38:43,948 Wenn ich sage, du hast gewonnen, hast du gewonnen. 280 00:38:54,709 --> 00:38:56,210 Schau dir das an. 281 00:39:00,798 --> 00:39:03,884 - Was zum... - Findest du das lustig? 282 00:39:37,084 --> 00:39:40,379 Ja, ich sagte, jeder kann gewinnen. 283 00:39:40,546 --> 00:39:44,467 Jeder von euch könnte es sein der stolze Besitzer einer schönen Lampe... 284 00:39:47,803 --> 00:39:50,139 oder eine Handtasche... 285 00:39:50,306 --> 00:39:54,477 oder sogar die Uhr mit zwei Kandelabern. 286 00:40:07,531 --> 00:40:11,702 François, Kommen Sie mit uns auf einen Drink. 287 00:40:11,827 --> 00:40:15,331 Nein, ich muss das reparieren. 288 00:40:15,498 --> 00:40:18,334 - Komm, komm zu uns. - Ich habe Arbeit zu erledigen. 289 00:40:18,501 --> 00:40:22,421 François, komm vorbei ein Getränk mit uns. 290 00:40:24,256 --> 00:40:27,343 Ich habe noch Briefe zuzustellen. 291 00:40:27,510 --> 00:40:31,305 Machen Sie nicht so viel Aufhebens. Kommen Sie zu uns hinein. 292 00:40:34,517 --> 00:40:37,978 Hier ist er. Er wollte nicht kommen. 293 00:40:38,646 --> 00:40:41,690 François, Kommen Sie und trinken Sie etwas. 294 00:40:46,529 --> 00:40:48,864 Ihre Post. Was für ein Fest! 295 00:40:49,365 --> 00:40:51,075 Komm schon, François. 296 00:40:53,202 --> 00:40:55,871 - Ich habe keine Zeit, Jungs. - Klar, das tust du. 297 00:40:56,038 --> 00:40:58,541 Ich habe meine Runde noch nicht beendet. 298 00:40:59,458 --> 00:41:01,961 Von unten nach oben. Der Letzte, der ins Ziel kommt, verliert. 299 00:41:02,128 --> 00:41:05,047 Auf geht's. Eins zwei drei! 300 00:41:07,550 --> 00:41:10,010 - Ich habe gewonnen. - Gut gemacht. 301 00:41:10,136 --> 00:41:13,347 Hey, du, Mach mein Klavier nicht kaputt. 302 00:41:14,181 --> 00:41:16,100 Aus meinem Weg. 303 00:41:16,725 --> 00:41:18,644 Es funktioniert nicht. 304 00:41:20,896 --> 00:41:22,857 Er wird es für Sie reparieren. 305 00:41:23,232 --> 00:41:26,193 - Polka oder Walzer? - Polka. 306 00:41:43,878 --> 00:41:46,422 Herr François, das reicht jetzt! 307 00:41:46,547 --> 00:41:48,591 Heute ist der große Tag! 308 00:41:50,092 --> 00:41:51,886 Zeit für einen Rückkampf. 309 00:41:53,095 --> 00:41:55,097 Ich gebe die Zählung: 310 00:41:55,222 --> 00:41:57,850 - Eins... Zwei... - Drei! 311 00:41:59,518 --> 00:42:01,562 Zwei Weißweine, auf das Doppelte. 312 00:42:02,438 --> 00:42:05,024 Ich nenne das nicht Bottom-Up. 313 00:42:05,149 --> 00:42:07,234 Vielleicht kann er es nicht. 314 00:42:08,360 --> 00:42:10,279 Das wird der Tag sein. 315 00:42:10,946 --> 00:42:12,740 Drei. Meine Runde. 316 00:42:12,907 --> 00:42:14,617 Machen Sie sich bereit. 317 00:42:14,742 --> 00:42:18,037 Bereit, Marcel? Auf die Plätze! Eins... Zwei... 318 00:42:19,663 --> 00:42:22,625 - Du hast nicht „Drei“ gesagt. - Na ja, Kumpel... 319 00:42:23,125 --> 00:42:25,794 - Er hat nicht gewartet. - Und du hast es verpasst. 320 00:42:25,961 --> 00:42:27,087 Ich kann dich nicht sehen. 321 00:42:27,922 --> 00:42:30,007 Sein Visier versperrt mir die Sicht. 322 00:42:31,050 --> 00:42:34,970 Vielleicht der Herr könnte einen Schritt zurücktreten. 323 00:42:35,721 --> 00:42:38,849 - Das Karussell... - Also beeilen Sie sich. 324 00:42:38,974 --> 00:42:40,226 Eins... Zwei... 325 00:42:40,351 --> 00:42:41,977 Du hast es verpasst! 326 00:42:42,144 --> 00:42:45,981 - Ich kann dich nicht sehen, weil er... - Erlauben Sie mir. 327 00:42:49,276 --> 00:42:52,029 Ich sehe das Problem. Erlaube mir. 328 00:42:53,948 --> 00:42:55,658 Das ist besser. 329 00:43:01,997 --> 00:43:06,001 - Da fällt mir das nicht ein. - Komm schon, Marcel. 330 00:43:08,170 --> 00:43:09,922 Marcel, verschwende keine Zeit. 331 00:43:10,047 --> 00:43:11,340 Eins... Zwei... 332 00:43:19,556 --> 00:43:21,850 Nun, wir sollten besser gehen. 333 00:43:22,059 --> 00:43:24,061 Tragen Sie es auf meine Rechnung ein. 334 00:43:24,478 --> 00:43:25,896 Wir sehen uns. 335 00:43:29,441 --> 00:43:31,568 Hallo, Madame Bireau. 336 00:43:31,860 --> 00:43:34,321 Bireau... 337 00:43:35,406 --> 00:43:37,157 Das klingelt. 338 00:43:43,831 --> 00:43:46,542 Ja? Du hast etwas für mich? 339 00:44:03,309 --> 00:44:04,727 François. 340 00:44:08,939 --> 00:44:11,191 Kommen Sie und sehen Sie! 341 00:44:11,317 --> 00:44:15,237 Sie zeigen einen Film über Postboten in Amerika! 342 00:44:24,413 --> 00:44:26,165 Komm, beeil dich! 343 00:44:32,338 --> 00:44:34,256 Warte auf mich. 344 00:44:39,094 --> 00:44:42,431 Niemand schreibt so viel wie in Amerika. 345 00:44:47,644 --> 00:44:50,898 Fortschritt macht es möglich sortieren und liefern 346 00:44:51,023 --> 00:44:53,859 300 Millionen Briefe und Pakete täglich, 347 00:44:54,026 --> 00:44:57,279 gesendet von 130 Millionen Nutzern 348 00:44:57,446 --> 00:45:00,032 mit erstaunlicher Geschwindigkeit. 349 00:45:00,157 --> 00:45:03,202 Viele zivilisierte Nationen immer noch veraltete Methoden verwenden 350 00:45:03,327 --> 00:45:05,412 aber immer im Vordergrund, 351 00:45:05,537 --> 00:45:10,042 Die US-Post setzt Hubschrauber ein zur Verfügung ihrer modernen Postboten. 352 00:45:10,793 --> 00:45:12,920 In nicht allzu ferner Zukunft 353 00:45:13,045 --> 00:45:15,547 Jeder Postbote wird trainieren 354 00:45:15,672 --> 00:45:19,718 eine Stunde am Tag in dieser neuen Lieferart. 355 00:45:26,016 --> 00:45:29,478 Hubschrauber und Flugzeuge sorgen für erstaunliche Technologie! 356 00:45:29,770 --> 00:45:33,065 Nicht alle vier Millionen Quadratmeilen richtige Straßen haben. 357 00:45:33,273 --> 00:45:36,276 Egal. Nichts stoppt unser Yankee-Postbote. 358 00:45:36,402 --> 00:45:39,530 Wo die Straße endet, er fliegt in den Himmel. 359 00:45:39,738 --> 00:45:44,118 Diese Methode wird insbesondere für Telegramme verwendet. 360 00:45:44,243 --> 00:45:46,328 Mangel an Flughäfen 361 00:45:46,453 --> 00:45:50,082 bedeutet der unerschrockene Postbote er selbst wird aus der Luft abgeworfen. 362 00:45:50,207 --> 00:45:53,335 Alle bewundern der Mut und das Heldentum 363 00:45:53,502 --> 00:45:58,132 des Luftpostboten als er seine Spitfire wiedererlangt. 364 00:45:59,007 --> 00:46:03,095 Ja, die Amerikaner wenden sich ab Postboten zu Akrobaten 365 00:46:03,220 --> 00:46:07,599 und bisher unüberwindbar Hindernisse werden zum Kinderspiel. 366 00:46:07,933 --> 00:46:11,311 Außerdem ist dieser Ansatz zur Ausbildung von Postboten 367 00:46:11,437 --> 00:46:14,606 müssen nicht begrenzt bleiben in die USA. 368 00:46:14,731 --> 00:46:17,734 Der US-Postdienst ist bereit, seine Methoden zu teilen 369 00:46:17,860 --> 00:46:20,571 mit anderen Ländern wer es so wünscht. 370 00:46:20,863 --> 00:46:23,449 Einige Länder, nicht zurückgelassen werden wollen 371 00:46:23,574 --> 00:46:26,034 Habe bereits angeforderte Ausbilder, 372 00:46:26,201 --> 00:46:27,995 einschließlich Frankreich. 373 00:46:28,120 --> 00:46:31,957 Werden französische Postboten bald auf unseren Balkonen landen 374 00:46:32,082 --> 00:46:35,919 mit Rechnungen, Geburts- und Sterbeanzeigen, und Liebesbriefe? 375 00:46:36,086 --> 00:46:39,256 Die Franzosen wissen es nicht die Bedeutung von „unmöglich“. 376 00:46:42,342 --> 00:46:44,803 François, kommen Sie vorbei. 377 00:46:45,762 --> 00:46:47,806 Aber das ist noch nicht alles. 378 00:46:47,931 --> 00:46:50,350 Das ist keine Übertreibung 379 00:46:50,517 --> 00:46:54,271 dass ein Postbote kann sogar ein wahrer Held sein. 380 00:46:54,396 --> 00:46:57,774 Diese neueste Art von Training lehrt ihn 381 00:46:57,900 --> 00:47:01,069 wie man Flammen überwindet 382 00:47:01,195 --> 00:47:04,615 und jedes andere Hindernis versperrt ihm den Weg. 383 00:47:18,587 --> 00:47:21,048 Jedes Jahr in Oklahoma Es findet ein Wettbewerb statt 384 00:47:21,173 --> 00:47:25,052 den attraktivsten Apollo auszuwählen in der US-Post. 385 00:47:25,177 --> 00:47:28,222 Meine Damen, möchten Sie? Der Postbote soll bei dir klingeln 386 00:47:28,347 --> 00:47:30,724 in so einem Outfit? 387 00:47:39,816 --> 00:47:43,111 Was würden die Amerikaner tun? mit einem Postboten wie dir? 388 00:47:43,862 --> 00:47:47,199 Du wirst nicht fliegen mit diesem Stück Müll. 389 00:47:54,873 --> 00:47:57,876 Ich habe gerade einen Film gesehen über Postboten in Amerika. 390 00:47:59,127 --> 00:48:02,798 Sie flitzen so schnell vorbei man sieht sie kaum! 391 00:48:03,131 --> 00:48:05,926 Unser Postbote werde darüber nicht glücklich sein. 392 00:48:06,093 --> 00:48:08,929 Vielleicht dauert es ihn einen Haken runter. 393 00:48:12,808 --> 00:48:15,769 Scheint Dinge sind in Amerika wirklich auf dem Vormarsch. 394 00:48:16,812 --> 00:48:19,273 Alle reden darüber. 395 00:48:21,817 --> 00:48:24,111 Warum warst du nicht oben auf diesem Bildschirm? 396 00:48:24,236 --> 00:48:27,614 Er war so hoch oben du konntest ihn nicht sehen. 397 00:48:29,825 --> 00:48:32,286 Wie läuft es, Mr. America? 398 00:48:41,003 --> 00:48:43,046 François, geh nicht. 399 00:48:43,338 --> 00:48:45,966 Kommen Sie und trinken Sie etwas. 400 00:48:46,258 --> 00:48:49,469 Du kannst nicht einfach verlass uns so. 401 00:48:55,434 --> 00:48:58,520 Du liegst falsch. 402 00:48:58,687 --> 00:49:01,523 Ich kann nicht sagen, dass du das nicht tust wenn du es bist. 403 00:49:10,198 --> 00:49:12,534 Hey, das reicht! 404 00:49:13,035 --> 00:49:14,870 Hören Sie ihm zu. 405 00:49:15,078 --> 00:49:16,747 François hat recht. 406 00:49:17,080 --> 00:49:19,249 Die Amerikaner die Mittel dazu haben. 407 00:49:19,458 --> 00:49:22,461 Du weißt wie Unser Zivildienst ist. 408 00:49:22,586 --> 00:49:25,672 Er hat gefragt für einen neuen Reifen seit Ewigkeiten! 409 00:49:25,881 --> 00:49:29,968 In Amerika Sie haben die Ausrüstung, 410 00:49:31,094 --> 00:49:33,055 und die Dinge summen. 411 00:49:33,221 --> 00:49:34,514 Aufleuchten. 412 00:49:44,399 --> 00:49:48,070 Wie läuft das Geschäft? Unser Freund sieht nicht allzu glücklich aus. 413 00:49:48,195 --> 00:49:50,739 - Deinem Kumpel geht es schlecht. - Warum? 414 00:49:50,906 --> 00:49:54,534 Er hat einen Film gesehen über Postboten in Amerika. 415 00:49:54,660 --> 00:49:57,579 Wie wäre es mit einem Drink, Käpt'n? 416 00:49:59,206 --> 00:50:02,417 Der Film ist bereits veraltet, Du weißt schon. 417 00:50:02,584 --> 00:50:05,879 Jetzt ist ein Brief zugestellt worden praktisch bevor es verschickt wird. 418 00:50:06,004 --> 00:50:08,799 Aber wie können sie liefern? zu Wolkenkratzern? 419 00:50:08,924 --> 00:50:11,468 Sie haben einen Propeller eingebaut auf deinem Rücken. 420 00:50:11,593 --> 00:50:15,097 Manche Leute glauben nicht Jules Verne, aber schauen Sie uns jetzt an. 421 00:50:15,514 --> 00:50:19,893 Genau wie manche sagen, man kann nicht hören das Meer in diesem Ding. Probieren Sie es aus. 422 00:50:20,352 --> 00:50:22,896 Nein, anders. 423 00:50:24,940 --> 00:50:27,275 Das Meer ist heute rau. 424 00:50:27,442 --> 00:50:29,736 Schauen Sie, was sie sagen auf seinem Rücken. 425 00:50:29,861 --> 00:50:31,655 Das ist nicht schön. 426 00:50:32,739 --> 00:50:36,535 Schauen Sie sich das an und du wirst ein Schiff sehen. 427 00:50:36,785 --> 00:50:39,996 Drehen Sie es nach links und rechts. 428 00:50:40,163 --> 00:50:41,623 Sehen Sie etwas? 429 00:50:41,790 --> 00:50:43,625 Das sollte reichen. 430 00:50:44,084 --> 00:50:47,713 - Sind Sie auf einen Öltanker gestoßen? - Habe nichts gesehen. 431 00:50:47,838 --> 00:50:50,966 Einer für unterwegs, Kapitän? Aufleuchten. 432 00:50:58,682 --> 00:51:00,475 Okay, auf Wiedersehen. 433 00:51:33,675 --> 00:51:35,343 Ein letzter Versuch. 434 00:51:41,141 --> 00:51:44,186 Die Amerikaner haben dich geschlagen, eh, François? 435 00:51:44,853 --> 00:51:47,856 Du wirst zum Gespött werden. 436 00:51:47,981 --> 00:51:51,026 Du würdest es nie schaffen als US-Postbote. 437 00:51:51,568 --> 00:51:54,654 Sehr lustig, kluger Kerl. 438 00:54:54,834 --> 00:54:57,921 Die Amerikaner... 439 00:54:58,380 --> 00:55:02,300 Ich würde sie gerne sehen in einem Fix wie diesem. 440 00:55:50,265 --> 00:55:53,560 Hören Sie auf, herumzualbern. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 441 00:56:02,944 --> 00:56:05,405 Ist jemand zu Hause? Briefträger. 442 00:57:16,476 --> 00:57:19,145 - Gute Nacht. - Bis bald. 443 00:58:15,952 --> 00:58:19,414 Sieht so aus, als hätten sie es geschafft ein bisschen wild da drin! 444 00:58:30,091 --> 00:58:33,761 Die ganze Stadt bin ziemlich spät ins Bett gegangen. 445 00:58:39,642 --> 00:58:42,270 Das Frühstück wird spät sein, meine Küken. 446 00:58:42,896 --> 00:58:45,940 Du hast Glück Es gibt nicht jeden Tag eine Messe. 447 00:58:53,072 --> 00:58:56,701 Wie immer, alter Mann Godet ist der erste. 448 00:58:59,621 --> 00:59:02,749 Er hat sogar geschlafen in seinem Sonntagshemd. 449 00:59:22,268 --> 00:59:25,271 Sieht aus wie ein Idiot eines Katers. 450 00:59:25,647 --> 00:59:28,149 Ich wette, dein Kopf hämmert. 451 00:59:36,658 --> 00:59:39,661 Hätte beim Wasser bleiben sollen an erster Stelle! 452 01:00:12,360 --> 01:00:15,363 Wo denkst du? Du gehst? 453 01:00:16,447 --> 01:00:19,867 Ich versuche, per Anhalter mitzufahren nach Amerika? 454 01:00:20,201 --> 01:00:21,744 Die Messe ist vorbei. 455 01:00:21,869 --> 01:00:25,081 Jeder kann einen Fehler machen, Schlaumeier. 456 01:00:26,040 --> 01:00:27,959 Wo ist mein Fahrrad? 457 01:00:34,549 --> 01:00:37,677 Warte einfach, bis du am Ende bist dort drin schlafen. 458 01:00:51,524 --> 01:00:54,902 Hier kommt Das Beste der Post. 459 01:00:56,571 --> 01:01:00,533 Du siehst nicht so toll aus. 460 01:01:00,742 --> 01:01:03,161 Vielleicht hat er es schlechte Nachrichten für uns. 461 01:01:03,286 --> 01:01:07,623 Nein, es ist nur so, dass alles so ist „Amerikaner dies, Amerikaner das“. 462 01:01:07,749 --> 01:01:10,752 Ich kann nicht mithalten. 463 01:01:10,877 --> 01:01:13,296 Nimm es nicht so ernst. 464 01:01:13,421 --> 01:01:15,840 Die Amerikaner sind Hotshots mit Flugzeugen, 465 01:01:15,965 --> 01:01:18,217 aber sie sind nutzlos auf Fahrrädern. 466 01:01:18,343 --> 01:01:21,346 Wie hießen sie? dieser Fahrradpostbote 467 01:01:21,471 --> 01:01:23,264 hast du dich in Amerika kennengelernt? 468 01:01:23,431 --> 01:01:25,475 Ah, Adlerauge. 469 01:01:25,808 --> 01:01:30,146 Aber im Ernst, Der Herr braucht unseren Rat. 470 01:01:30,271 --> 01:01:32,231 Okay, ich höre zu. 471 01:01:32,440 --> 01:01:35,818 Ich denke, wenn er es uns zeigen würde seine Technik... 472 01:01:37,904 --> 01:01:40,365 wir könnten ihm helfen es verbessern. 473 01:01:40,990 --> 01:01:42,909 Aufleuchten. 474 01:01:44,118 --> 01:01:45,620 Fortfahren. 475 01:01:46,454 --> 01:01:50,249 Du machst deine Runde in einem guten Clip. 476 01:01:51,209 --> 01:01:54,587 Du hast einen Brief für das Haus auf der rechten Seite. 477 01:01:54,712 --> 01:01:57,382 - Wie steigt man ab? - Ich bin der Adressat. 478 01:02:03,346 --> 01:02:05,640 Das ist so alt wie die Berge! 479 01:02:05,765 --> 01:02:07,809 Marcel, Hier ist, was ich vorschlage. 480 01:02:09,811 --> 01:02:12,021 Eine angewandte Methode von Telegraphenjungen 481 01:02:12,146 --> 01:02:14,649 auf der ganzen Welt schon seit Ewigkeiten. 482 01:02:14,816 --> 01:02:16,651 Schauen Sie genau hin. 483 01:02:20,196 --> 01:02:22,782 Ab vom Rad bevor es überhaupt aufgehört hat! 484 01:02:22,907 --> 01:02:25,368 Die rechte Hand führt mein Fahrrad, 485 01:02:25,493 --> 01:02:29,080 Meine linke Hand zieht sanft zurück 486 01:02:29,288 --> 01:02:32,875 ein Brief, eine Postkarte, oder Telegramm aus meiner Tasche. 487 01:02:33,167 --> 01:02:35,670 Was denken Sie? 488 01:02:37,296 --> 01:02:40,800 Jetzt, wo ich deinen Weg gesehen habe, Ich kann mir kein anderes vorstellen. 489 01:02:40,925 --> 01:02:44,220 Lass es mich versuchen. So was? 490 01:02:48,724 --> 01:02:51,352 Sehen Sie das? Gleich beim ersten Versuch! 491 01:02:51,519 --> 01:02:54,564 - Er ist großartig. - Jetzt kommen wir voran. 492 01:02:54,981 --> 01:02:57,859 - Mal sehen, wie du aufsteigst. - Montieren? 493 01:02:57,984 --> 01:02:59,569 So was. 494 01:03:03,197 --> 01:03:05,825 All diese verschwendete Zeit! 495 01:03:05,950 --> 01:03:10,288 Marcel, du wirst das lieben. Schau einfach zu. 496 01:03:16,544 --> 01:03:19,881 Ja, aber nicht jeder ist ein Akrobat. 497 01:03:20,965 --> 01:03:22,717 Lasst uns kombinieren die beiden Bewegungen. 498 01:03:22,884 --> 01:03:26,471 Starten Sie das Karussell um etwas Geschwindigkeit zu simulieren. 499 01:03:26,846 --> 01:03:28,306 Lass uns gehen. 500 01:03:30,892 --> 01:03:33,436 Und jetzt... absteigen! 501 01:03:34,187 --> 01:03:38,524 Beschleunigen Sie das Tempo! Und... Reittier! 502 01:03:40,610 --> 01:03:42,904 Abgang. 503 01:03:43,738 --> 01:03:46,741 Aber mit meiner linken Hand auf dem Sitz... 504 01:03:46,908 --> 01:03:50,661 - Nein, du hast Recht. - Ich kann mein Fahrrad nicht steuern. 505 01:03:50,786 --> 01:03:52,747 Ich habe diese Leiter nicht gesehen. 506 01:03:52,872 --> 01:03:54,832 Wo ist dein Fahrrad? 507 01:03:54,999 --> 01:03:56,584 Weitermachen. 508 01:03:57,835 --> 01:03:59,795 Ich bin wieder weg. 509 01:04:03,758 --> 01:04:05,760 Das wird gut! 510 01:04:05,927 --> 01:04:08,554 Beschleunigen Sie das Tempo! 511 01:04:09,430 --> 01:04:12,767 Ich verwechsele ständig meine Linke und meine Rechte. 512 01:04:12,892 --> 01:04:14,894 Ich werde es noch einmal versuchen. 513 01:04:19,607 --> 01:04:21,943 Das müsst ihr sehen, Jungs. 514 01:04:22,068 --> 01:04:24,654 Die Schausteller haben François auf dem Karussell. 515 01:04:25,029 --> 01:04:26,614 Bleiben Sie in Bewegung! 516 01:04:27,615 --> 01:04:31,244 Jetzt gebt mir schnell den Brief wie du näherkommst. 517 01:04:31,369 --> 01:04:35,831 Wenn meine rechte Hand auf dem Sitz liegt, Ich kann mit der linken Hand nicht in meiner Tasche graben. 518 01:04:35,957 --> 01:04:37,667 Er hat recht. 519 01:04:37,792 --> 01:04:40,127 Ich kann nicht an alles denken. 520 01:04:40,253 --> 01:04:43,714 Was ist mit schnell den Besitzer wechseln? 521 01:04:44,131 --> 01:04:46,133 - Ist das überhaupt möglich? - So was. 522 01:04:47,301 --> 01:04:49,595 So was? 523 01:04:49,845 --> 01:04:52,306 Er hat sogar Zeit zum Gruß. 524 01:04:52,473 --> 01:04:54,267 Es könnte funktionieren. 525 01:04:54,392 --> 01:04:58,229 Aber die verdammte Tasche ist immer noch im Weg. 526 01:04:58,354 --> 01:05:01,857 - Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Wie wäre es damit? 527 01:05:03,150 --> 01:05:07,446 Sehen Sie das? Auch mit seinem ganz persönlichen Flair! 528 01:05:07,572 --> 01:05:10,950 - Er wird schwer zu schlagen sein. - Er wird eine Stunde sparen. 529 01:05:11,075 --> 01:05:12,660 Kein Grund zur Sorge. 530 01:05:12,827 --> 01:05:15,663 Er konnte schlagen die Amerikaner zweifellos. 531 01:05:15,788 --> 01:05:17,832 Die Amerikaner... lassen Sie sie fliegen. 532 01:05:19,250 --> 01:05:20,626 Ich werde es ihnen zeigen. 533 01:05:20,751 --> 01:05:22,169 Gehen! 534 01:05:53,784 --> 01:05:55,578 Die Amerikaner... 535 01:05:56,537 --> 01:05:58,497 François spricht. 536 01:05:58,623 --> 01:06:00,666 Stellen Sie mich zu Bondu durch. 537 01:06:00,791 --> 01:06:02,168 Ein Telegramm? 538 01:06:14,180 --> 01:06:17,767 Schau dir das an. Ich werde es den Amerikanern zeigen. 539 01:06:18,851 --> 01:06:22,229 Das ist besser. Ein Anruf für wen? 540 01:06:23,230 --> 01:06:26,317 Der Schmied? Es ist für dich. 541 01:06:29,737 --> 01:06:32,198 Wurde abgeschnitten. Egal. 542 01:06:32,323 --> 01:06:35,117 Die Amerikaner? Lass sie fliegen. So lange. 543 01:06:38,954 --> 01:06:42,875 Alles in Ordnung? Okay, okay, okay! 544 01:06:59,475 --> 01:07:01,102 Hallo, François. 545 01:07:29,964 --> 01:07:32,675 Nun, das ist der Kuchen. 546 01:07:33,134 --> 01:07:35,594 Was für ein Haufen Slowpokes! 547 01:07:36,053 --> 01:07:40,391 Sie haben keinen Antrieb. Ich kann es nicht ertragen, sie anzusehen. 548 01:09:03,349 --> 01:09:05,142 So kann man nicht arbeiten. 549 01:09:07,812 --> 01:09:09,480 Ich kann das nicht sehen. 550 01:09:09,605 --> 01:09:12,399 Die Amerikaner haben recht. 551 01:09:12,566 --> 01:09:14,235 Geschwindigkeit! Geschwindigkeit! 552 01:09:21,951 --> 01:09:23,828 Hauptbüro. 553 01:09:23,953 --> 01:09:25,746 Tschüss, Chef. 554 01:10:55,044 --> 01:10:57,963 François geht seine Route Amerikanischer Stil. 555 01:11:04,011 --> 01:11:05,763 Hey, Faraut! 556 01:11:10,225 --> 01:11:12,770 Aufleuchten. Ich habe es eilig. 557 01:11:15,356 --> 01:11:16,815 Briefträger. 558 01:11:17,316 --> 01:11:19,068 Geschwindigkeit! Geschwindigkeit! 559 01:11:20,069 --> 01:11:21,487 Nächste! 560 01:11:22,237 --> 01:11:24,323 Los geht's. 561 01:11:25,407 --> 01:11:27,201 Ich habe es eilig. 562 01:11:27,326 --> 01:11:29,703 Willst du es nicht? Bußgeld. 563 01:11:30,788 --> 01:11:32,790 Amerikanischer Stil. Nächste! 564 01:11:53,227 --> 01:11:56,730 Boissicot! Ist hier jemand? 565 01:11:56,855 --> 01:11:59,233 Ich bin im Brunnen. 566 01:12:02,903 --> 01:12:04,905 Ich kann nicht trödeln. Geschwindigkeit! 567 01:12:07,282 --> 01:12:08,909 Was zum...? 568 01:12:16,917 --> 01:12:19,253 Geh, François, geh! 569 01:12:47,573 --> 01:12:49,658 Ist hier jemand? 570 01:12:52,119 --> 01:12:54,997 Ah, ich habe dich dort nicht gesehen. Geschwindigkeit! 571 01:13:37,331 --> 01:13:38,832 Weiter! 572 01:13:39,333 --> 01:13:40,918 Amerikanischer Stil! 573 01:13:46,048 --> 01:13:49,551 Jungs, François liefert Amerikanischer Stil. 574 01:13:49,676 --> 01:13:51,220 Hier kommt er. 575 01:13:51,386 --> 01:13:54,223 Alle raus. Wir werden ihn bremsen. 576 01:14:03,107 --> 01:14:05,192 Visier hoch! 577 01:14:05,359 --> 01:14:07,194 Zeigen Sie Stil! 578 01:14:10,531 --> 01:14:13,951 Randau, François liefert Amerikanischer Stil. 579 01:14:22,000 --> 01:14:25,129 Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind. Du hast einen Brief. 580 01:14:25,379 --> 01:14:27,422 Bist du das nicht noch nie gewesen? nach Amerika? 581 01:14:36,723 --> 01:14:38,308 Für Janvier und Co. 582 01:14:43,605 --> 01:14:46,733 - Das ist schlechtes Timing. - Woher kommt das? 583 01:14:46,900 --> 01:14:48,652 Direkt aus Châteauroux. 584 01:14:48,819 --> 01:14:52,364 Ich liefere im amerikanischen Stil... schnell bei der Auslosung. 585 01:14:52,489 --> 01:14:55,200 Ich habe es nie kommen sehen. 586 01:14:55,325 --> 01:14:58,370 Trotzdem, Du hast ins Schwarze getroffen! 587 01:14:58,495 --> 01:15:01,248 Schauen Sie sie sich einfach an! 588 01:15:01,373 --> 01:15:04,710 Was mache ich mit ihnen? Wie kann ich diese jetzt tragen? 589 01:15:04,835 --> 01:15:08,046 Zumindest werden sie es nicht tun deine Zehen verkrampfen. 590 01:15:11,133 --> 01:15:12,759 Noch etwas. 591 01:15:15,387 --> 01:15:17,264 Unterschreiben Sie bitte. 592 01:15:19,391 --> 01:15:21,226 Harter Bruch. 593 01:15:30,861 --> 01:15:32,404 Mein Fahrrad! 594 01:15:46,210 --> 01:15:48,837 Schauen Sie, er ist motorisiert! 595 01:15:49,046 --> 01:15:50,756 Mach weiter! 596 01:15:50,881 --> 01:15:52,966 Los geht's mit den Beinen! 597 01:16:58,365 --> 01:16:59,992 Mein Fahrrad! 598 01:17:20,637 --> 01:17:22,514 Das ist François' Fahrrad. 599 01:17:50,625 --> 01:17:52,377 Hey, François! 600 01:17:54,463 --> 01:17:57,132 Liefern Sie nicht? Im amerikanischen Stil? Beeil dich! 601 01:17:57,257 --> 01:18:01,470 Sogar die Amerikaner Halten Sie doch mal kurz an, um etwas zu trinken, nicht wahr? 602 01:18:03,930 --> 01:18:05,640 Die Amerikaner... 603 01:18:17,069 --> 01:18:20,030 François macht seine Lieferungen Amerikanischer Stil. 604 01:18:20,155 --> 01:18:22,616 Funken fliegen! Hier kommt er. 605 01:18:24,117 --> 01:18:26,495 Das ist es, François! 606 01:18:26,620 --> 01:18:30,374 Du wirst der Erste sein über die Ziellinie! 607 01:19:20,841 --> 01:19:22,801 Geh, François! 608 01:21:34,140 --> 01:21:36,142 Das ist der Kuchen! 609 01:21:43,316 --> 01:21:45,777 François, bleib direkt hinter mir. 610 01:21:58,373 --> 01:21:59,958 Aufleuchten! 611 01:22:01,001 --> 01:22:02,502 Geht es dir gut? 612 01:22:33,158 --> 01:22:34,909 Kopf runter! 613 01:23:38,264 --> 01:23:40,266 Ich glaube, ich habe den Kopf verloren. 614 01:23:40,433 --> 01:23:42,811 Du darfst dich nicht so aufregen. 615 01:23:43,395 --> 01:23:47,357 Ich wollte schnell sein, aber den Amerikanern gebührt der ganze Ruhm. 616 01:23:47,482 --> 01:23:51,569 Oh, die Amerikaner können es schaffen wie es ihnen gefällt, 617 01:23:51,695 --> 01:23:54,948 aber sie können es nicht schaffen die Pflanzen wachsen nicht schneller. 618 01:23:55,115 --> 01:23:59,369 Außerdem sind Nachrichten selten gut, Also lass es seine süße Zeit nehmen. 619 01:23:59,994 --> 01:24:03,415 Nun, hier bin ich. 620 01:24:08,545 --> 01:24:10,046 Meine Jacke... 621 01:24:10,171 --> 01:24:12,382 und mein Fahrrad. 622 01:24:16,219 --> 01:24:18,638 François, helfen Sie uns. 623 01:24:18,805 --> 01:24:20,974 Ich habe meine Route noch nicht beendet. 624 01:24:26,062 --> 01:24:29,733 Ich muss noch Post zustellen. 625 01:24:29,858 --> 01:24:31,818 Der Junge wird es tun.